The courtesan and penniless sitar player are making their way to Broadway. Considering that massive gay following that auteur Baz Luhrmann’s film “Moulin Rouge!” has enjoyed since it first debuted in 2001, the question of when the musical retelling of the Orpheus tale would hit the Great White Way has long been pondered. But that …